《南史．江淹传》：“淹少以文章显，晚节才思微退，云为宣城太守时罢归，始泊禅灵寺渚，夜梦一人自称张景阳，谓曰：‘前以一匹锦相寄，今可见还。’淹探怀中得数尺与之，此人大恚曰：‘那得割截都尽。’顾见丘迟谓曰：‘余此数尺既无所用，以遗君。’自尔淹文章踬矣。又尝宿于冶亭，梦一丈夫自称郭璞，谓淹曰：‘吾有笔在卿处多年，可以见还。’淹乃探怀中得五色笔一以授之。尔后为诗绝无美句，时人谓之才尽。”
“江郎才尽”的根本原因是江淹官做大了，脱离了社会生活和人民，失去了灵感与才气。以上故事是虚妄的，但作为典故，用以喻指文人才思减退。
宋．贺铸《青玉案》词：“碧云冉冉蘅皋暮，彩笔新题断肠句。”此处“彩笔”即指五色笔。
《镜花缘》第九十一回：“如今弄了这个，还不知可能敷衍交卷，我被你闹的真是‘江郎才尽’了。”
见“江淹才尽”。朱苏进、胡建新《康熙帝国》：“积至今日，罪臣已深感身心交疲，～，深负圣望。”
解释 江郎：南朝梁代的江淹。本指江淹少有文名，但到了晚年诗
文却无佳句。后来常用以比喻才思枯竭或本领用尽。
出处 南朝梁·鍾嵘《诗品》卷中：“淹探怀中，得五色笔以授之。
尔后为诗，不复成语，故世传‘江淹才尽’。”
江淹是南北朝时期南朝人，历仕南朝宋、齐、梁三代，为官
清正，不避权贵，直言敢谏，可算作当时有名的政治家。不过江
淹更出名的是他的文学才能。江淹六岁即能作文，是南朝辞赋大
家，与鲍照并称，其《恨赋》《别赋》与鲍照的《芜城赋》《舞
鹤赋》可说是南朝辞赋的代表。江淹又是南朝的骈文大家，是南
朝骈文中最有成就的作家之一，与鲍照、刘峻、徐陵齐名。江淹
最为知名的骈文当数他在狱中写给建平王刘景素的《诣建平王
书》。这篇文章辞气激扬，不卑不亢，真情实感流注于字里行间。
建平王刘景素看后深受感动，立即释放了他。江淹早年仕途不顺，
坎坷的经历造就了他的文学成就。中年以后，江淹官运亨通，富
贵安逸的环境，却使他才思减退。到齐武帝永明后期，他就很少
再有佳作，所以当时人称他是“江郎才尽”。
南朝梁代的鍾嵘在《诗品》卷中曾经记载了有关江郎才尽的
一个传说。当初，江淹结束在宣城郡的任职回家时，晚上住在冶
亭，梦见一个风流潇洒的男
子，自称郭璞，对他说：
“我有一支笔在你那里很多
年了，现在可以还给我了。”
江淹于是把手伸到怀里，摸
出一支五色笔来还给郭璞。
从此以后江淹写诗，再也写
不出好句子。所以世上流传
说“江淹才尽”。
例句
一个勤奋而又虚心好学的
作家，是不会江郎才尽的。