唐·李泌《枕中记》：“卢生欠伸而寤，见方偃于邸中，顾吕翁在旁，主人蒸黄梁尚未熟，触类如故，蹶然而兴曰：岂其梦寐耶？”
解释 黄粱：粟米名，即黄小米。在黄粱饭都还没做熟的时间内做
了一场美梦。后用来比喻虚幻的事和不能实现的欲望。
出处 唐·沈既济《枕中记》：“开元七年，道士有吕翁者，得神仙术，
行邯郸道中，息邸舍……俄见旅中少年，乃卢生也。……与翁
共席而坐，言笑殊畅。久之，卢生顾其衣装敝亵，乃长叹息
曰：‘大丈夫生世不谐，困如是也！’……言讫，而目昏思
寐。时主人方蒸黍。翁乃探囊中枕以授之，曰：‘子枕吾枕，
当令子荣适如志。’其枕青瓷，而窍其两端，生俯首就之，见
其窍渐大，明朗。乃举身而入，遂至其家。数月，娶清河崔
氏女，女容甚丽……明年，举进士，……是夕，薨。卢生欠
伸而悟，见其身方偃于邸舍，吕翁坐其傍，主人蒸黍未熟，
触类如故。生蹶然而兴，曰：‘岂其梦寐也？’翁谓生曰：
‘人生之适，亦如是矣。’生怃然良久，谢曰：‘夫宠辱之道，
穷达之运，得丧之理，死生之情，尽知之矣。此先生所以窒
吾欲也。敢不受教！’稽首，再拜而去。”
唐代开元七年（公元719年），有个姓卢的青年在旅店中碰见一个
姓吕的老道。吕翁有神仙之术，见卢生叹息于自身的穷困，就从自己
的口袋中拿出一个枕头给他，说：“你枕我的枕头，将会让你荣华舒
适，就像自己平常所向往的一样。”当时旅店的主人正在蒸黄粱饭，卢
生枕着这个青瓷枕头睡着了。
在梦中，他娶了清河崔家漂亮的女儿，第二年又考中进士，后来
做官至节度使，再后来因为战功又做了十年宰相；自己的五个儿子都
做了官，有十几个孙子，和自家结亲的都是天下的名门望族；在享尽
富贵荣华后，年逾八十而死。
卢生伸个懒腰醒来，见自己还睡在旅舍之中，而主人的黄粱饭还
没有做熟，卢生奇怪地说：“难道那是个梦吗？”吕翁笑道：“人生所
经历的事情，也就像这场梦一样啊。”卢生惊愕地想了好久，道谢说：
“恩宠或耻辱的人生，困窘或通达的命运，获得和失去的道理，死亡和
活着的情形，我已经完全知道了。这是先生您在指点我遏止自己的贪
欲啊，我哪敢不接受教诲！”他郑重地向吕翁磕头拜谢，然后离去。