形容彻底地翻检、搜索。方志敏《我从事革命斗争的略述．十》：“朱培德派来的一营兵就把省农协围住，将我的卧房翻箱倒柜的检查。”《苦斗．四二》：“有时大奶奶找一样什么东西，翻箱倒柜找不着，胡杏一口就说出来了，东西果然在……”也作 ① 【翻箱倒箧（qiè）】。（箧：小箱子。）《二十年目睹之怪现状》第四回：“船上买办又仗着洋人势力，硬来翻箱倒箧的搜了一遍，此时还不知有失落东西没有。”郭沫若《芍药及其他．飞雪崖》：“阳光……似乎在对人说：把你们的脑细胞，也翻箱倒箧地，拿出来晒晒吧，快发霉了。”
并列 把箱子和柜子都翻转过来。形容彻底地翻检、搜索。金敬迈《欧阳海之歌》：“他根据昨天晚上和支书研究的结果，在家里～地忙了一上午……”△多用于搜寻方面。也作“翻箱倒笼”、“翻箱倒箧”。